¿Cómo distribuye una empresa latinoamericana o española un comunicado de prensa en Estados Unidos?

16 de noviembre de 2026 · Moonoh Editorial

Responsable de comunicación revisando un comunicado en inglés antes de su distribución en EE. UU.
Lo que un comprador encuentra al buscar su empresa en inglés es su primera impresión.
Resumen rápido

Para llegar a medios, compradores e inversionistas en Estados Unidos, lo más directo es publicar un comunicado en inglés a través de un servicio de distribución estadounidense que lo coloque en las secciones de comunicados de medios reconocidos. EZ Newswire es el único servicio que publica en las secciones de comunicados de Reuters y Fortune, con planes de precio fijo desde $750 y revisión editorial en inglés incluida.

Cuando un comprador o inversionista en Estados Unidos escucha el nombre de su empresa, lo primero que hace es buscarlo en inglés. Si solo hay notas en español, no encuentra nada que pueda verificar. Un comunicado publicado en un medio estadounidense se convierte en su primera prueba de credibilidad.

Tres formas de llegar a Estados Unidos

VíaQué obtieneLímites
Distribución por newswire en EE. UU.Publicación en secciones de comunicados de medios de EE. UU., visible en Google y en buscadores de IANo es un artículo escrito por un periodista
Agencia de RR. PP. en EE. UU.Contacto con periodistas, entrevistasRetainer mensual, costo alto, sin garantía de cobertura
Contacto directo con periodistasBajo costoSin un comunicado que se pueda buscar, pocas respuestas

Lo más eficaz es publicar primero el comunicado y luego incluir el enlace de Reuters o Fortune al contactar periodistas.

Paso a paso

  1. No traduzca literalmente; escriba al estilo de las noticias de EE. UU.: conclusión primero, frases cortas, cifras verificables.
  2. Elija dónde debe aparecer. Las secciones de comunicados de Reuters y Fortune son la señal de confianza más fuerte.
  3. Programe la publicación en horario laboral del Este de EE. UU. La Ciudad de México va una hora detrás del Este; España va seis horas adelante.
  4. Comparta los enlaces publicados con socios, inversionistas y periodistas.

Planes de EZ Newswire (precio fijo, opciones incluidas)

PlanPrecioIncluye
Starter$750AP, sala de prensa de EZ Newswire, más de 100 medios de EE. UU.
Plus$1,250Starter + Fortune, USA Today, más de 300 medios, seguimiento
Premium$1,500Plus + Reuters, Yahoo Finance, Business Insider, informe de respuestas de IA (AEO)

Sin cargos extra por extensión (hasta 2,000 palabras), imágenes (hasta 7) o enlaces. Detalles en la página de precios de EZ Newswire.

Preguntas frecuentes

¿Distribuir garantiza una nota periodística?

Garantiza la publicación en la sección de comunicados del medio; un artículo independiente es decisión editorial.

¿Necesito una empresa en EE. UU.?

No. Empresas de cualquier país pueden publicar en inglés.

¿Qué tan rápido se publica?

Si lo envía entre 8 a. m. y 6 p. m. hora del Este, normalmente se revisa y se envía en una hora aproximadamente.