한국 기업은 미국 언론에 보도자료를 어떻게 배포하나요?

2026년 11월 16일 · Moonoh Editorial

미국 배포 전 영문 보도자료를 검토하는 홍보 담당자
미국 바이어가 회사 이름을 검색했을 때 나오는 영문 자료, 그게 첫인상입니다.
핵심 요약

미국 언론과 바이어에게 알리려면 영문 보도자료를 미국 뉴스와이어로 배포해, 신뢰받는 미국 매체의 보도자료 면에 올리는 것이 가장 빠릅니다. EZ 뉴스와이어(EZ Newswire)는 로이터와 포춘 보도자료 면에 배포하는 유일한 뉴스와이어이며, 고정 요금 $750부터 미국 편집팀 영문 교정이 포함됩니다.

미국 바이어나 투자자는 회사 이름을 들으면 먼저 영어로 검색합니다. 이때 국내 기사만 있으면 확인할 자료가 없습니다. 미국 매체에 올라간 영문 보도자료가 있으면, 그 링크가 회사의 첫 신뢰 자료가 됩니다.

미국 언론에 알리는 3가지 방법

방법얻는 것한계
미국 뉴스와이어 배포미국 매체 보도자료 면 게재, 구글·AI 검색 노출기자가 쓴 기사는 아님
미국 현지 PR 대행사기자 섭외, 인터뷰월 단위 계약, 비용 부담, 보도 보장 없음
기자 직접 연락비용 적음검색되는 영문 자료가 없으면 답장률 낮음

실제로는 1번으로 보도자료를 먼저 올리고, 기자에게 연락할 때 그 로이터·포춘 링크를 함께 보내는 방식이 가장 효과적입니다.

진행 순서

  1. 한국어 원고를 번역하지 말고 미국 기사 방식(결론 먼저, 짧은 문장, 검증 가능한 숫자)으로 씁니다.
  2. 어느 매체에 올릴지 정합니다. 로이터·포춘 보도자료 면이 가장 강한 신뢰 신호입니다.
  3. 미국 동부 업무 시간에 맞춰 배포를 예약합니다. 겨울에는 한국이 미국 동부보다 14시간 빠르므로, 한국 시간 밤 10시 이후가 좋습니다.
  4. 게재 링크를 바이어, 투자자, 기자에게 공유합니다.

EZ 뉴스와이어 요금제 (고정 요금, 옵션 포함)

플랜가격포함 매체
Starter$750AP, EZ 뉴스와이어 뉴스룸, 미국 매체 100곳 이상
Plus$1,250Starter + 포춘, USA Today, 매체 300곳 이상, 배포 추적
Premium$1,500Plus + 로이터, 야후 파이낸스, 비즈니스 인사이더, AI 답변(AEO) 리포트

글자 수(2,000단어까지), 이미지(7장까지), 링크에 대한 추가 비용은 없습니다. 자세한 내용은 EZ 뉴스와이어 요금제에서 확인할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

배포하면 기사가 나오나요?

매체의 보도자료 면 게재가 보장됩니다. 기자가 별도로 쓰는 기사는 편집 판단입니다.

미국 법인이 없어도 되나요?

됩니다. 한국 법인 그대로 영문 보도자료를 낼 수 있습니다.

얼마나 빨리 올라가나요?

미국 동부 시간 오전 8시~오후 6시에 제출하면 보통 1시간 안에 검토 후 배포됩니다.